32° Incontro Nazionale dei
TEATRI INVISIBILI
San Benedetto del Tronto - Grottammare
23 e 30 ottobre - 6 e 13 novembre
Direzione artistica
Laboratorio Teatrale Re Nudo
============
MISTERO BUFFO
di
Dario Fo e Franca Rame
con
LUCIA VASINI
Teatro Concordia – San Benedetto del Tronto 23 Ottobre 2026
VATTENE, GABRIELE…
Vaj Gabriel… che no’ te ne sbréghi i uregi tant delicàt co’ ‘sto criàr desaperàto e plàngi e ploràr che crésse in omnia parte…
[Vattene, Gabriele, che non ti si spacchino le orecchie tanto delicate con ‘sto gridare disperato e pianti e implorare che cresce da ogni parte…]
(Dario Fo – Franca Rame – “Maria alla croce” in: Mistero Buffo, giullarata popolare)
=========
Quanto necessario e urgente è oggi, nel nostro arcigno conformista spietato presente, il teatro che come quello di Fo si faccia provocazione, “agitazione di idee”, che sia ancora ciò che il teatro popolare fu in antico: principale mezzo di espressione, “giornale parlato e drammatizzato delle cosiddette classi inferiori” (Fo)
Ecco dunque gli Invisibili – al loro 32° anno di vita eroica e feconda – regalarci provvidenzialmente, grazie anche ad una superlativa Lucia Vasini, scampoli di un indimenticato Mistero Buffo che alla leggerezza alternano il dramma, al licenzioso il poetico, al sacro il profano; e che nel farlo – in questa scelta tutta al femminile della Vasini – passano attraverso la più antica e tenace delle discriminazioni, quella nei confronti della donna; la più ancestrale delle paure, quella dell’uomo per la donna; la più irrisolta delle guerre, quella contro l’indipendenza femminile.
I tre monologhi appartenuti a Franca Rame - La nascita di Eva; Maria alla croce; La Parpàja Topola – diventano, su questo palco e con la nostra interprete, pura e vibrante energia verbale e gestuale; uscire da un ruolo per entrare in un altro, passare dal volgare medievale al più criptico dei grammelot è gioco attoriale che trascina, diverte, commuove, soprattutto induce a fermarsi e pensare.
Così Eva, che nasce già adulta nel paradiso terrestre: la scoperta e l’incuriosita esplorazione che fa del suo corpo, i primi bizzarri approcci col partner Adamo, veicolano attraverso i registri del comico e un linguaggio allusivo di malizia filtrata da ingenuità, la riflessione mai davvero conclusa sulla radicata diffidenza verso l’indipendenza della donna.
È quasi uno shock, subito dopo, il passaggio al tragico: ancora una figura femminile giganteggia nella struggente Lauda di Maria alla croce, e lo svolgimento del dramma, “degno dei Misteri greci” (così lo stesso Fo) è la storia di una protesta e di un tradimento.
Maria ne accusa Gabriele, l’arcangelo che l’ha ingannata, non preannunciandole il dolore inumano che le era riservato… E lo scaccia via, che non sporchi le sue ali, non sei abituato, tu Gabriele, che nel Paradiso non ci sono né rumori né pianti, né guerre, né prigioni né uomini impiccati, né donne violentate… Non c’è fame, né carestia, nessuno che sudi a stracciabraccia, né bambini senza sorrisi, né madri scurite dal dolore…
Così diversa dalla Madonna tradizionale che accetta il sacrificio del figlio, è questa Maria che lo rifiuta, che si oppone allo scempio e a coloro che vi partecipano, che accusa lo stesso Gabriele; il codice duecentesco di Montecassino da cui il testo proviene - inserito nel Mistero Buffo così come gli altri testi medievali che ne sono il tessuto (era recitato da Franca Rame in una mescolanza di idiomi diversi del Medioevo padano) - è ancora un tassello di quella cultura religiosa popolare che nella sua sorprendente modernità proietta sub specie aeternitatis la condizione di tutti gli umiliati e offesi della terra, la cui voce è inascoltata, la cui rivolta destinata alla sconfitta.
E torna al comico infine la nostra interprete, con La Parpàja Topola: magistrale nella mimica e nella trasmigrazione in una pluralità di figure per una storia che da boccaccesca - come la definiremmo oggi - si trasforma nel finale in umanissima favola di delicata poesia.
Interprete colta e trascinante la Vasini, nel toccare i registri dal comico al tragico al poetico in costante, empatica interazione col pubblico; sapiente nella scelta di evocare - soffermandovisi al femminile – il caleidoscopico universo di religiosità, cultura, tradizione popolare di quei testi medievali - molti dei quali vangeli apocrifi (confluiti poi nel Mister Buffo) - che per Dario Fo e Franca Rame furono oggetto di ricerca e di studi preziosi, imprescindibili, necessari, e ne motivarono il Nobel .
Nel suo essere irresistibilmente pirotecnica potrebbe, Lucia, far sue le parole di Dario Fo in una lontana intervista: “Ma dovete capire, per noi recitare non è solo un mestiere, è anche e soprattutto divertimento”.
Buttare all’aria convenzioni e regole, dunque, è il compito del giullare medievale - l’attore comico popolare - che rivive nel Mistero Buffo; merito dei giullari dunque se manipolare testi sacri in chiave grottesca e satirica sortiva l’effetto di smascherare “le manovre furbesche di coloro che, approfittando della religione e del sacro, si facevano gli affari propri” (Dario Fo).
Sta di fatto che volentieri essi venivano chiamati anche in chiesa... e il rito del Risus Pascalis - durante la Pasqua, appunto - rispondeva all’ipotesi radicata che il corpo di Cristo si materializzasse nell’ostia solo attraverso la risata!
Ci ricorda fra molto altro anche questo, il Mistero Buffo oggi rivissuto dalla Vasini: che la voce degli oppressi può passare, e farsi denuncia, anche attraverso il comico.
E suggerisce forse - ci piace crederlo - che perfino a un qualche arcangelo, se lo merita, se è il caso, se per colpa sua ci girano i cabasisi, possiamo dire un robusto Vattene, Gabriele!
=============
Si racconta che a Brescia, al tempo dei Comuni, il vescovo, tale Ilario, che durante la concione carnevalesca del giullare aveva subìto lazzi e ironie feroci, non ebbe più la forza di salire sul pulpito per tenerci i propri sermoni giacché, appena iniziava con la predica, i presenti si lasciavano andare a matte risate…fino a singhiozzare in un pianto carico di autentico misticismo sganasciante.
(Dario Fo - in: Tutto il teatro di Dario Fo e Franca Rame - Mistero Buffo)
Sara Di Giuseppe - 25 ottobre 2026
